Does your font have that character? Some fonts create these accented characters using two characters, the a in your case and the unicode character U+0303 ("combining tilde"). Unity doesn't support this.
↧