Answer by Graham Dunnett

You'll want to read up on `GUISkin` and `GUIStyle`. A `GUIStyle` can be marked as having rich text, which supports colouring of the string. See: http://docs.unity3d.com/Documentation/ScriptReference/GUIStyle.html