$ 0 0 GUI uses screen space, transform is in 3d space. See http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Camera.WorldToScreenPoint.html.