Answer by Graham Dunnett

[Edit the texture][1]. If you need to create the name/words, then render those into a RenderTexture and then copy that into the jersey texture. [1]: http://docs.unity3d.com/ScriptReference/Texture2D.SetPixels.html